Devenez 

membre et 

participez

à l'esspace 

discussion.

Cyril GRIOT / Cie le bateau de papier.

Résidence de travail du 7 au 20 Novembre 2016.

A propos du Tabac, et autres conversations…

- Mise en scène : Dyala Ghanam, en collaboration avec Nika Kosenkova

- Avec : Cyril Griot et Léna Shkurpelo.

- Technique : Claire Villard

- Traduction : Cyril Griot et Snejana Benvenuti

- Communication : Snejana Benvenuti

- Administration : Sophie le Garroy



A propos du Tabac, et autres conversations…

Adaptation des « Méfaits du Tabac » (« О вреде табака ») d’Anton Tchekhov, et d’un texte du même auteur,  encore jamais traduit en français : « Guide à l’intention de ceux qui veulent se marier » (« Руководство для желающих жениться »)


« Mesdames, et pour ainsi dire Messieurs… »

C’est ainsi que Nioukhine débute sa conférence sur les Méfaits du Tabac. Mais de cette conférence, nous n’en entendrons que le titre. C’est que s’écartant sans cesse de son sujet, Nioukhine se livre tout entier au public. Détaillant un portrait de lui-même, il nous expose sa vie : comique, absurde, navrante, inutile même ; la vie d’un homme tout entier livré à l’autorité de sa femme, et pourtant la vie d’un homme qui s’est rêvé autrefois très différent.

Qui mieux que Nioukhine pouvait alors nous livrer ces conseils aux jeunes hommes qui désirent se marier ?

 

Tchekhov, qui revendiquait « la brièveté avant tout, et la simplicité », avait le génie du détail ; en quelques traits il nous dresse ici le tableau de cette existence bafouée, fragile, et qui n’a de grandeur que par ses rêves.

Un spectacle entre rires et larmes, à savourer sans modération autour d’une tasse de thé.


  • Dates : 

         - Mercredi 16 Novembre à 16h30

·        - Jeudi17 Novembre à 16h30

    - Vendredi 18 Novembre à 16h30

·        - Samedi 19 Novembre à 16h30.

  • Durée : 50 mn
  • Tarifs : 6 euros et 8 euros. 

ATTENTION : RÉSERVATION OBLIGATOIRE

Pour découvrir ou re découvrir la compagnie :

Et le site internet :

http://lebateaudepapier.org/